Паша Артемьев и Ира Тонева - Понимаешь (что-то вспомнилась эта песня... лично мне нравится:)) Понимаешь, я ушел тогда назло. Понимаешь, не нашел тогда я слов. Ты не знаешь, просто нам не повезло. Было может, но прошло. Понимаешь. Понимаешь. Понимаешь, ты ушел, а я ждала. Понимаешь, я родителям врала. Ты не знаешь, ты ушел и жизнь ушла. Но весна меня спасла. [припев] А за окном, А за окном, понимаешь, весна за окном. А за окном, весна, весна, понимаешь И унесет, И унесет теплый ветер холодный наш сон. И мы пойдем в переулках весны. В небе утреннем звезды видны. Много этой весне мы должны. Понимаешь... И мы пойдем в переулках весны. В небе утреннем звезды видны. Много этой весне мы должны. Понимаешь... Понимаешь... Понимаешь, мне недавно снился сон. Понимаешь, в этом сне был ты и он. Представляешь, я не знала, что спала. Я к тебе во сне пришла. Понимаешь. Понимаешь. Понимаешь, вот такой я был дурак. Понимаешь, верил я что все не так. Понимаю, ты пришла ко мне из сна. Ты прости меня, весна. [припев] А за окном, А за окном, понимаешь, весна за окном. А за окном, весна, весна, понимаешь И унесет, И унесет теплый ветер холодный наш сон. И мы пойдем в переулках весны. В небе утреннем звезды видны. Много этой весне мы должны. Понимаешь... И мы пойдем в переулках весны. В небе утреннем звезды видны. Много этой весне мы должны. Понимаешь... Понимаешь... Понимаешь... Понимаешь...
Roxette - You Don't Understand Me I've been up all night, you've been puttin' up a fight. Seems like nothin' I say gets through. How did this old bed fit a world between me and you. We said "Goodnight" but the silence was so thick you could cut it with a knife. We've hit the wall again and there's nothin' I can do. You're the one, yea, I've put all my trust in your hands. C'mon and look in my eyes, here I am, here I am You don't understand me, my baby. You don't seem to know that I need you so much. You don't understand me, my feelings, the reason I'm breathin', my love The mornin' comes and you're reaching out for me just like everything's the same and I let myself believe things are gonna change. When you kiss my mouth and you hold my body close, do you wonder who's inside? Maybe there's no way we could feel each other's pain. Tell me why it gets harder to know where I stand. I guess loneliness found a new friend, here I am You don't understand me... You don't seem to get me, my baby. You don't really see that I live for your touch. You don't understand me, my dreams or the things I believe in, my love. You don't understand me. You don't understand me. Understand me...:)
Вою на луну (Нюша) А на небе луна и она не права, это была не я А на небе слова кто-то скажет да да это была судьба А на небе мой сон, но не мне сниться он, это было давно Ты над ним не кружи, лучше мне подскажи, почему со мной? От печали нет толка? Ты беги беги догоняй меня И я похожа на волка, две недели как, вою на луну Ты если подождешь не много, и не потеряй то что нахожу Ведь я похожа на волка, Вою на луну Вою на луну, Вою… А на небе мосты, под мостами следы, от кого от чего? Почему день и ночь, я гоню тебя проч, чтоб не думать о нём? Нам нельзя быть вдвоем, мы играем с огнем, так чего ты светишь? Луна что ты молчишь, ты же всюду твердишь что нуждаюсь я в нем? От печали нет толка? Ведь я похожа на волка Вою на луну, Вою на луну, Вою, Вою на луну Вою на луну, Вою на луну, Вою, Вою на луну… http://www.youtube.com/watch?v=nQ1vlOz8LoE :)[:-}
NikitA_Солдат Твои губы - нектар, твое сердце - пожар, мне все ясно Эта ночь будто сон, ты меня из оков освободил Мы за ветром летим, я уехала с ним не напрасно Отключай телефон, зажигай сити-лайф, мы не спим Припев: Ты мой солдат, безумных баталий Ты мой фрегат, в озерах любви Ты мой пилот, ночной магистрали Все медали бери, все награды твои Ты мой солдат, безумных баталий Ты мой фрегат, в озерах любви Ты мой пилот, ночной магистрали Все медали бери, все награды твои Это сказочный сон, это пульс в унисон до рассвета Твое сердце мотор, я живу до сих пор в огне любви Я тебя украду, я с тобой улечу на край света Я теряю контроль, я теряю себя, позови
Танец под дождем В небе проплывает облака, высоко, И за ними скрылась вдруг луна от чего? Ветер в паре желтою листвой Кружится над землёй И по черном клавишом зонтом ветер звонкий Доиграет старый джаз давно тоже с ним На асфальте мокрым от дождя Танцуешь ты одна Танец под дождем Только мы вдвоем По одним танцуем зонтом Танец под дождем Мы пока сейчас Эта музыка звучит для нас Мокрые от слёз Может от дождя Не забыть мне эти глаза Танец под дождем Мне напомнит грусть Доиграю я осенний блуз... Все осталось где-то позади, далеко Наши разашлись с тобой пути Как найти печаль от дождя Танцуешь ты одна. Танец под дождем Только мы вдвоем По одним танцуем зонтом Танец под дождем Мы пока сейчас Эта музыка звучит для нас Мокрые от слёз Может от дождя Не забыть мне эти глаза Танец под дождем Мне напомнит грусть Доиграю я осенний блуз... Танец под дождем Только мы вдвоем По одним танцуем зонтом Танец под дождем Мы пока сейчас Эта музыка звучит для нас Мокрые от слёз Может от дождя Не забыть мне эти глаза Танец под дождем Мне напомнит грусть Доиграю я осенний блуз... Танец под дождем Только мы вдвоем По одним танцуем зонтом Танец под дождем Мы пока сейчас Эта музыка звучит для нас Мокрые от слёз Может от дождя Не забыть мне эти глаза Танец под дождем Мне напомнит грусть Доиграю я осенний блуз...
Тимати - Welcome To St. Tropez Было тесно и душно в жаркой в столице Прощай Москва, я приземлился в Нице Макасины, шорты я на отдыхе Новые котлы играют на руке Помаши нам)) едем в Сан – Тропе 220 катим по шоссе Здесь наплевать виноват или прав На русских номерах нам не выпишут штраф Подъезжаем на виллу, разгружаем багаж Разливаем Rose, плавно входим в кураж Как гуляем мы здесь разве не видите Каждый день как будто бы с днём рождения тимати И после все чиксы базарят об этом -Я знаю что ты делал прошлым летом В общем goodbye russian шоу бизнес Я остаюсь здесь пережидать кризис Можно иногда покинуть города В которых тесно тебе Мысли не о чем день закончен где начнем И прикоснутся к мечте Welcome to St. Tropez! Проблемы позади время лечит нервы Мы на лодке курс до порта Червы Наташа была скандалисткой первой В каюте со мной перестала быть стервой Но она любит не меня а мою котлету А american express сел на диету И я ее уволил за это Ведь меня в Монако ждала Виолетта После Маша в кафе Де – Пари Пылко признавалась мне в любви И я ее ааа... потом Се ля Ви Я влюбился в Милу mon ami Я хочу чтоб ты знал как мы делаем это Лазурный берег море лето От заката до рассвета громко гуляем Шампанское воздух братцы ляхайм Можно иногда покинуть города В которых тесно тебе Мысли не о чем день закончен где начнем И прикоснутся к мечте Welcome to St. Tropez!
How You Remind Me [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]( Nickelback)[/FONT] Never made it as a wise man I couldn't cut it as a poor man stealing Tired of living like a blind man I'm sick inside without a sense of feeling And this is how you remind me This is how you remind me of what I really am This is how you remind me of what I really am It's not like you to say sorry I was waiting on a different story This time I'm mistaken For handing you a heart worth breaking And I've been wrong, I've been down Into the bottom of every bottle These five words in my head Scream ,"Are we having fun yet?" yeah, yeah, yeah, no no yeah, yeah, yeah, no no It's not like you didn't know that I said I love you and I swear I still do And it must have been so bad Cause living with him must have damn near killed you
Магнитная аномалия - Мы выходим на улицу Магнитная аномалия - Мы выходим на улицу Я вывожy всё свои войска с вpажеских теppитоpий. Hаселение моих гоpодов остаётся голодным. Я заставляю зачем-то тебя оставаться мечтой навсегда, Сбыться не y меня. Мы выходим на yлицy, гyляем по телy земли. Hичего не полyчится, наши сделаны нами ходы Остальное в секpете. Мы выходим на yлицy, гyляем по телy планеты. Все обвиненья беpy на себя, Обьявляю пpедателем года, Пpовалившись в огpомном сyгpобе, В кpайне севеpной зоне. Я назначаю свидания, но изначально всё обpечено, И ничто нам yже не поможет... Мы выходим на yлицy, гyляем по телy земли. Hичего не полyчится, наши сделаны нами ходы. Остальное в секpете... Мы выходим на yлицy, гyляем по телy планеты. Я вывожy всё свои войска с вpажеских теppитоpий, Hаселение моих гоpодов остаётся голодным. [rutube]ca9cfcb0ce969d27ee8c5772125d67c9[/rutube]
"Чайки за кормой — долгое прощание, Голос твой родной да улыбка печальных глаз… Мимо пронеслась птица расставания, Птица расставания; от причала ушёл баркас. Мимо плыл залив, ветер гладил волосы… Как ты был красив, опалённый морским огнём! Чайка, где твой дом? Чьим ты плачешь голосом? Чьим ты плачешь голосом — этот голос мне так знаком. Чайка на борту, с моря тянет холодом. В море за тобой я твой голос искать уйду. Чайка на борту, чьим ты плачешь голосом? Чьим ты плачешь голосом — я не верю в свою беду. Буду ждать всю жизнь, ждать моё призвание, Только отзовись из холодной дали морской. Чайка за кормой — птица ожидания, Птица ожидания всё кружит над моей судьбой"
Machine Head-The Burning Red I see the sun begin to rise and I'm blinded too I've seen the world through jaded eyes that I'm crying through I watched the darkness hypnotize and confided hold on, I'm falling can't breathe anymore as an ocean has opened these Scars need to heal over caress the needle prick in my skin the tears fell like rain I've rode the Phoenix as she glides and I've gone insane I've seen the light of suicide and I'm dying hold on, I'm falling can't breathe anymore as an ocean has opened these Scars need to heal over hold on I'm falling can't breathe.. breathe.. colder and colder.. just hold onto me Могу слушать её вечно((
:zm2: Стас Михайлов Как жаль, что мы не встретились с тобой немного раньше, Сумели мы друг друга уберечь от глупой фальши, Я б защитил тебя своим теплом от зимней стужи, Ведь без тебя мне этот грешный мир совсем не нужен Пришла моя нежданная любовь, пришла как белый день Ты в жизни стала радостью моей и болью ты моей И среди сотен тысяч разных глаз - твои я отыщу, Что б никогда тебя не потерять, прижму - не отпущу Как жаль, что мы на разных берегах, зимой и летом, Встречали свой рассвет и свой закат под разным небом И были наши ночи не с другим и не с другою Я рад, что в годы лучшие свои теперь с тобою Пришла моя нежданная любовь, пришла как белый день Ты в жизни стала радостью моей и болью ты моей И среди сотен тысяч разных глаз - твои я отыщу, Что б никогда тебя не потерять, прижму - не отпущу :zm2:
[:-}[:-}[:-}Poker Face (lady GaGa) Mum mum mum mah Mum mum mum mah Mum mum mum mah I wanna hold em like they do in Texas Plays Fold em let em hit me raise it baby stay with me, I love it Luck and intuition play the cards with Spades to start And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart Oh, oh, oh I’ll get him hot, show him what I’ve got Oh, oh, oh I’ll get him hot, show him what I’ve got Can’t read my, can’t read my No he can’t read my poker face (She’s got to love nobody) Can’t read my, can’t read my No he can’t read my poker face (She’s got to love nobody) P-p-p-poker face, p-p-p-poker face (mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-p-poker face (mum mum mum mah) I wanna roll with him a hard pair we will be A little gambling is fun when you’re with me, I love it Russian Roulette is not the same without a gun And baby when it’s love if it’s not rough it isn’t fun, fun Oh, oh, oh I’ll get him hot, show him what I’ve got Can’t read my, can’t read my No he can’t read my poker face (She’s got to love nobody) P-p-p-poker face, p-p-p-poker face (mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-p-poker face (mum mum mum mah) (right?) Oh, woah, oh, oh, oh, oh... I won't tell you that I love you Kiss or hug you, 'cause I'm bluffin' With my muffin, I'm not lyin' I'm just stunnin' with my love glue gun And, just like a chick in the casino Take your bank before I pay you out I'll promise these promises Check this hand 'cause I'm MARVELOUS [Chorus: 3x] Can't read my, Can't read my, No he can't read my poker face (She's got me like nobody)... Бесстрастное лицо (перевод JayLow) Ма ма ма ма Ма ма ма ма Ма ма ма ма Я хочу сыграть партейку, как это делают в Техасе Понизить ставку, поддаться, чтобы ты побил ее, давай детка, мне это нравится Везение и интуиция подсказывают мне ходить пикой И после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце О, о, о Я заведу его, чтобы показать, на что способна О, о, о Я заведу его, чтобы показать, на что способна Он не может, он не может Нет, он не догадывается, что я блефую (Она, должно быть, ни в кого не влюблена) Он не может, он не может Нет, он не догадывается, что я блефую (Она, должно быть, ни в кого не влюблена) Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо (ма, ма ,ма, ма) Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо (ма, ма ,ма, ма) Я хочу продумать небольшую аферу, которую мы исполним вместе Рисковать с тобой очень забавно, и мне нравится это Русская рулетка уже не игра, если играть без пистолета И, парень, когда ты любишь и все проходит гладко, то так уже не интересно О, о, о Я заведу его, чтобы показать, на что способна О, о, о Я заведу его, чтобы показать, на что способна Я не стану говорить, что люблю Обнимать или целовать Потому что я блефую, играю своим лицом Я не вру, я просто шокирую тебя своим любовным флиртом Как девчонка в казино Я обдеру тебя до ниточки Я обещаю, обещаю Посмотри на меня, я изумительна Он не может, он не может Нет, он не догадывается, что я блефую (Она, должно быть, ни в кого не влюблена) Он не может, он не может Нет, он не догадывается, что я блефую (Она, должно быть, ни в кого не влюблена) Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо (Она, должно быть, ни в кого не влюблена) Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо (ма, ма ,ма, ма) Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо (ма, ма ,ма, ма) [:-} [:-} [:-} http://www.youtube.com/watch?v=4MtERg4hxS8
Алиса - Небо славян Звездопад дорог от зарниц Грозы седлают коней, Но над землей тихо льется покой монастырей. А поверх седых облаков Синь, соколиная высь Здесь, под покровом небес мы родились. След оленя лижет мороз, Гонит добычу весь день, Но стужу держит в узде дым деревень Намела сугробов пурга, Дочь белозубой зимы Здесь, в окоёме снегов выросли мы. Нас точит семя орды, Нас гнет ярмо басурман, Но в наших венах кипит небо славян И от Чудских берегов До ледяной Колымы Все это наша земля, все это мы. А за бугром куют топоры, Буйные головы сечь. Но инородцам кольчугой звенит русская речь. И от перелеска до звезд Высится белая рать. Здесь, на родной стороне, нам помирать. Нас точит семя орды, Нас гнет ярмо басурман, Но в наших венах кипит небо славян И от Чудских берегов До ледяной Колымы Все это наша земля, все это мы.
Агата Кристи - Извращение Мы слишком люди, мы слишком любим, Не видя света других планет. А где-то космос считает звезды, А звездам счета навеки нет. Не люби меня, нет, не люби меня Будь со мною грубее, активнее. Не проси у меня ты прощения, Соверши надо мной извращение. Всегда так будет - те, кто нас любит, Нам рубят крылья и гасят свет. И мстит нам космос - уводит звезды Туда где людям дороги нет. Отпусти нас туда, не люби меня Будь со мною грубее, активнее Не проси у меня ты прощения, Соверши надо мной извращение. И ты поймешь сама радости кнута Через боль и грусть ты узнаешь путь. Ты узнаешь путь искупления Извращение, извращение Всегда так будет - те, кто нас любит, Нам рубят крылья и гасят свет. И ты поймешь сама радости кнута Через боль и грусть ты узнаешь путь. Ты узнаешь путь искупления Извращение, извращение...
Виктор Петлюра - Груз "200" Еще вчера, мой друг, с тобой, Еще вчера мы были вместе, Летишь в тюльпане ты домой Холодным грузом, грузом 200, Еще вчера ты на гитаре Играл свои простые песни, Но а сегодня едешь к маме Холодным грузом, грузом 200. Под могильною плитой в родной земле Вечным сном ты будешь спать, Так зачем же пацанов, скажите мне, Посылают воевать? Веселым парнем был всегда, И все дела решал по чести, И вот, ушел ты навсегда Холодным грузом, грузом 200, Когда в горах затихнет бой, Писал стихи своей невесте, В день свадьбы ты придешь домой Холодным грузом, грузом 200. Сколько льется горьких слез по всей стране Знаешь ты - Россия-мать, Так зачем же пацанов, скажи ты мне, Посылаешь воевать? В последней битве рядом был, В глаза смотрел ты самой смерти, От пули ты меня закрыл И улетаешь грузом 200. Домой приходит похоронка, Никто не знал печальной вести, Заплакала твоя девчонка, Ты к ней вернулся грузом 200. Под могильною плитой в родной земле Вечным сном ты будешь спать, Так зачем же пацанов, скажите мне, Посылают воевать? Сколько льется горьких слез по всей стране Знаешь ты - Россия-мать, Так зачем же пацанов, скажи ты мне, Посылаешь воевать?...
Виктор Петлюра - Ветер осенний Ветер осенний тихо стонет и плачет, В домике том, что стоит у реки. Там маленький мальчик тянет ручонки И хочет он маму свою разбудить: Мама, ты спишь, а тебя одевают В белый какой-то непонятный наряд. Люди чужие молитвы читают, А свечи из воска ой как тускло горят: Папа, скажи, почему мать не дышит, Глазки закрыты, и рука холодна. Сколько я плачу, а мама не слышит - Значит, она разлюбила меня... Мальчик, не плачь, не тревожь мою душу, Каждое слово терзает меня. Нет у нас мамы, нет у нас счастья, Нет у нас мамы, она умерла... Лишь полдень наступит, гроб с телом выносят И раздается тот жалобный крик: Люди чужие, отдайте мне маму, Как тяжело без нее будет жить... Ветер осенний тихо стонет и плачет, В домике том, что стоит у реки. Там маленький мальчик тянет ручонки И хочет он маму свою разбудить... :(
Danity Kane - Stay With Me [Verse 1] Raindrops, Fall From, Everywhere I Reach Out, For You, But Your Not There So I Stood, Waiting, In The Dark With Your Picture, In My Hands Story Of a Broken Heart [Chorus] Stay With Me Don't Let Me Go Cause I Can't Be Without You Just Stay With Me And Hold Me Close Because I've Built My World Around You And I Don't Wanna Know What's It Like Without You So Stay with Me Just Stay With Me [Verse 2] I'm Trying And Hoping, For The Day When my touch is enough To Take The Pain Away Cause I've Searched For So Long The Answer Is Clear We'll be OK if We Don't Let It Disappear [Chorus] Stay With Me Don't let Me go Cause I Can't Be Without You Just Stay With Me And Hold Me Close Because I've Built My World Around You And I Don't Wanna Know What's it Like Without You So Stay with Me Just Stay With Me [Verse 3] I've searched my heart over So many many times No you and I, is like no stars to light the sky at night Our Picture Hangs Out Of Tune Remind Me Of The Days You Promised Me We'd Always And Never Go Away That's Why I Need You To Stay [Chorus] Stay With Me Don't let Me go Cause I Can't Be Without You Just Stay With Me And Hold Me Close Because I've Built My World Around You And I Don't Wanna Know What's It Like Without You So Stay with Me Just Stay With Me :'-( :'-( :'-(
День ПОБЕДЫ Песня в исполнении заслуженного артиста России Льва Лещенко. Слова песни, история песни Композитор: Давид Тухманов. Слова: Владимира Харитонова. День Победы, как он был от нас далек, Как в костре потухшем таял уголек. Были версты, обгорелые, в пыли, — Этот день мы приближали как могли. Припев: Этот День Победы Порохом пропах, Это праздник С сединою на висках. Это радость Со слезами на глазах. День Победы! День Победы! День Победы! Дни и ночи у мартеновских печей Не смыкала наша Родина очей. Дни и ночи битву трудную вели - Этот день мы приближали как могли. Припев. Здравствуй, мама, возвратились мы не все… Босиком бы пробежаться по росе! Пол-Европы, прошагали, пол-Земли, - Этот день мы приближали как могли. Припев. История самой песни Поэт Владимир Харитонов в марте 1975 г. обратился к Давиду Тухманову с предложением о создании песни, посвященной Великой Отечественной войне. Страна готовилась к празднованию 30-летия Победы, и в Советском Союзе для композиторов был объявлен особый конкурс на лучшую песню о войне. И вот буквально за несколько дней до окончания конкурса Харитонов В. Г. передал свои стихи соавтору. Давид Тухманов музыку написал очень быстро, и песню все таки успели передать на последнее прослушивание конкурса. Но песня «День Победы» никакого места не заняла. Мало этого, прослушивание песни вызывало болезненную, острую реакцию старших коллег Д. Тухманова, против этой песни прозвучали очень резкие высказывания и возгласы, и об этом стало немедленно известно на Гостелерадио. Причина была же в музыке и в ее авторе. Поэт В. Г. Харитонов был ветераном войны, песни на его стихи еще в 1950-е годы писали увенчанные лаврами композиторы (Анатолий Новиков, Вано Мурадели и другие). А Давид Тухманов был молодым автором, известным лишь по эстрадным шлягерам. В те времена всю музыкальную политику государства определяло руководство Союза композиторов, то есть в основном весьма пожилые люди. Возраст в 30 с небольшим лет считался еще незрелым. По мнению руководства Союза композиторов, а также теле- и радионачальников, Тухманов никак не мог соответствовать статусу автора песни государственного масштаба. Хотя Д. Тухманов уже создал хиты «Последняя электричка», «Эти глаза напротив», «Белый танец», «Песенка про сапожника», «Я люблю тебя, Россия», «Гуцулочка», «Мой адрес — Советский Союз», «Как прекрасен этот мир» и многие другие, никаких званий и регалий, кроме премии Московского комсомола, у него еще не было. И потому он, имея диплом профессионального композитора и написав три десятка популярных песен, только в 1973 году, с трудом, был принят в Союз композиторов. Был и второй «минус» — в музыке песни «День Победы» были услышаны синкопы и элементы не то танго, не то фокстрота. В результате песня была запрещена. Песню не пропускали в эфир — ни на радио, ни на телевидении. Некоторые из бывших начальников Гостелерадио, которые сейчас рассказывают о том, как они стали «крёстными отцами» песни «День Победы», на самом деле были теми цензорами, кто не пропускал песню в эфир. А без эфира песня как бы и не существовала. Лишь только в ноябре 1975 года на концерте посвящённом Дню милиции, Лев Лещенко (фактически обманув телевизионное руководство) исполнил «День Победы» в прямом телевизионном эфире. Публика сразу приняла песню, и «День Победы» был исполнен еще раз — на «бис». После чего эту песню стала петь вся страна. «День Победы» давно существует и в виде марша, который исполняют оркестры многих стран мира.
Were are the crowd We’re c-comin’ out Got my flash on, its true Need that picture of you It so magical We'd be so fantastico Leather and jeans Garage Glamorous Not sure what it means But this photo of us it don't have a price Ready for those flashing light Cause you know that baby I I'm your biggest fan I'll follow you until you love me Papa, PAPARAZZI Baby there's no other superstar-- You know that I'll be Your Papa- PAPARAZZI Promise I'll be kind But I won't stop until that boy is mine Baby you'll be famous, chase you down until you love me Papa, PAPARAZZI I'll be your girl Backstage at your show Velvet ropes and guitars yeah, cause you're my rockstar In between the sets, Eyeliner and cigarettes Shadow is burnt- Yellow, dance and we turn My lashes are dry Purple teardrops I cry It don't have a price Loving you is cherry pie Cause you know that baby I Real good, we dance in the studio Snap snap, to that shit on the radio Don't stop for anyone We're plastic, but we still have fun[:-} Lady GaGa - Paparazzi
