Усталость А может быть пришла пора напиться И просто раствориться в алкоголе Разлука, как израненная птица, Любовь терзает, истекая болью... Усталость бесконечною дорогой Легла меж нами... и заметна ночью Прошу ее, любовь мою не трогай Мы ведь и так страдаем, веришь...очень, очень!!! ©
К ней всюду относились с уваженьем: И труженик и добрая жена. А жизнь вдруг обошлась без сожаленья: Был рядом муж - и вот она одна... Бежали будни ровной чередою. И те ж друзья и уваженье то ж, Но что-то вдруг возникло и такое, Чего порой не сразу разберешь: Приятели, сердцами молодые, К ней заходя по дружбе иногда, Уже шутили так, как в дни былые При муже не решались никогда. И, говоря, что жизнь почти ничто, Коль будет сердце лаской не согрето, Порою намекали ей на то, Порою намекали ей на это... А то при встрече предрекут ей скуку И даже раздражатся сгоряча, Коль чью-то слишком ласковую руку Она стряхнет с колена иль с плеча. Не верили: ломается, играет, Скажи, какую сберегает честь! Одно из двух: иль цену набивает, Или давно уж кто-нибудь да есть. И было непонятно никому, Что и одна, она верна ему!
И снова между нами километры, И снова расстованье впереди... При мысли о тебе быстрей забьется сердце И вновь тоска поселится в груди. И я негромко,затаив дыханье "Люблю тебя!" в ночи произнесу. И скатится слеза с ресниц несмело И упадет на фото, чо в руке держу. Вдруг вздрогнет тело,но неот удара, А от того что ге-то далеко Родные губы, руки, плечи И взгляд влюбленный где-то далеко....
Девушка, вспыхнув, читает письмо. Девушка смотрит пытливо в трюмо. Хочет найти и увидеть сама То, что увидел автор письма. Тонкие хвостики выцветших кос, Глаз небольших синева без огней. Где же "червонное пламя волос"? Где две "бездонные глуби морей"? Где же "классический профиль", когда Здесь лишь кокетливо вздернутый нос? "Белая кожа"... но, гляньте сюда, Если он прав, то куда же тогда Спрятать веснушки? Вот в чем вопрос! Девушка снова читает письмо, Снова с надеждою смотрит в трюмо. Смотрит со скидками, смотрит пристрастно, Ищет старательно, но... напрасно! Ясно, он просто над ней пошутил. Милая шутка! Но кто разрешил?! Девушка сдвинула брови. Сейчас Горькие слезы брызнут из глаз... Как объяснить ей, чудачке, что это Вовсе не шутка, что хитрости нету! Просто, где вспыхнул сердечный накал, Разом кончается правда зеркал! Просто весь мир озаряется там Радужным, синим, зеленым... И лгут зеркала. Не верь зеркалам! А верь лишь глазам влюбленным
Слеза, другая, третья капает в тетрадь, Промокло белое прозрачными мольбами платье, Святая ложь, на сердце боль и только взгляд Поможет мне преодолеть объятье. Слеза стекает по моим щекам, Соленая вода по капли губы обжигает, История любви осталась далека, Но не забыта, ведь у меня есть память. И слезы не утихнут никогда, И сердце будет жить твоей любовью, И голос будет твой...... Всегда! Всегда он будет лишь со мною...
То ли мы сердцами остываем, То ль забита прозой голова, Только мы все реже вспоминаем Светлые и нежные слова. Словно в эру плазмы и нейтронов, В гордый век космических высот Нежные слова, как граммофоны, Отжили и списаны в расход. Только мы здесь, видимо, слукавили Или что-то около того: Вот слова же бранные оставили, Сберегли ведь все до одного! Впрочем, сколько человек ни бегает Средь житейских бурь и суеты, Только сердце все равно потребует Рано или поздно красоты. Не зазря ж оно ему дается! Как ты ни толкай его во мглу, А оно возьмет и повернется Вновь, как компас, к ласке и теплу. Говорят, любовь немногословна: Пострадай, подумай, раскуси... Это все, по-моему, условно, Мы же люди, мы не караси! И не очень это справедливо - Верить в молчаливую любовь. Разве молчуны всегда правдивы? Лгут ведь часто и без лишних слов! Чувства могут при словах отсутствовать. Может быть и все наоборот. Ну а если говорить и чувствовать? Разве плохо говорить и чувствовать? Разве сердце этого не ждет? Что для нас лимон без аромата? Витамин, не более того. Что такое небо без заката? Что без песен птица? Ничего! Пусть слова сверкают золотинками, И не год, не два, а целый век! Человек не может жить инстинктами, Человек - на то и человек! И уж коль действительно хотите, Чтоб звенела счастьем голова, Ничего-то в сердце не таите, Говорите, люди, говорите Самые хорошие слова!
Просто проснуться с тобою рядом, Просто коснуться нежной руки, Встретится с ласковым любящим взглядом, И тосковать, когда мы далеки… Просто болтать ни о чем до рассвета, Просто смеяться и просто грустить, Просто припомнить счастливое лето, Просто обидеться, просто простить… Просто мечтать лежа рядом с тобою, Просто вдвоем ожидать перемен, Просто любить тебя всею душою, И получать те же чувства в замен. Просто быть вместе единым целым, И как же просто все потерять: Вдруг станет черным, что было белым, Просто однажды тебя не понять… Только прошу я у господа бога: СИЛЫ нам дай, чтоб ЛЮБОВЬ СОХРАНИТЬ, Ведь наша жизнь это просто дорога Будем, давай, просто жить и ЛЮБИТЬ. ©
Единый раз вскипает пеной И рассыпается волна. Не может сердце жить изменой, Измены нет: любовь - одна. Мы негодуем иль играем, Иль лжем - но в сердце тишина. Мы никогда не изменяем: Душа одна - любовь одна. Однообразно и пустынно, Однообразием сильна, Проходит жизнь... И в жизни длинной Любовь одна, всегда одна. Лишь в неизменном - бесконечность, Лишь в постоянном - глубина. И дальше путь, и ближе вечность, И всё ясней: любовь одна. Любви мы платим нашей кровью, Но верная душа - верна, И любим мы одной любовью... Любовь одна, как смерть одна
Rette Mich Zum ersten mal alleine In unserem Versteck Ich seh noch unsre Namen an der Wand Und wisch sie wieder weg Ich wurd dir alles anvertrauen warum bist du abgehauen Komm zuruck Nimm mich mit Komm und Rette mich Ich verbrenne innerlich Komm und rette mich Ich schaffs nicht ohne dich Komm und rette mich Rette mich Rette mich Unsre Traume warn gelogen Und keine Trane echt Sag dass das nicht wahr ist Sag mir jetzt Vielleicht horst du irgendwo Mein SOS im Radio Horst du mich Horst du mich nicht Komm und Rette mich Ich verbrenne innerlich Komm und rette mich Ich schaffs nicht ohne dich Komm und rette mich Rette mich Dich und mich Dich und mich Dich und mich Ich seh noch unsre Namen Und wisch sie wieder weg Unsre Traume warn gelogen Und keine Trane echt Horst du mich Horst du mich nicht Komm und rette mich Rette mich Komm und Rette mich Ich verbrenne innerlich Komm und rette mich Ich schaffs nicht ohne dich Komm und rette mich Rette mich Dich und mich horst du mich nicht Rette mich
Недавно темною порою, Когда пустынная луна Текла туманною стезею, Я видел - дева у окна Одна задумчиво сидела, Дышала в тайном страхе грудь. Она с волнением глядела На темный под холмами путь "Я здесь!" - шепнули торопливо. И дева трепетной рукой Окно открыла боязливо... Луна покрылась темнотой. "Счастливец! - молвил я с тоскою, - Тебя веселье ждет одно. Когда вечернею порою И мне откроется окно?"
Мне бы сейчас случиться, Ярко, неистово, дико, Слышишь, в окно стучится Счастье, срываясь до крика? Нам бы сейчас присниться Сбитым дыханьем по нотам, Дрожью в сонату слиться И замереть навзводе, Глубже касаться пальцами Там, где другим запрет И до крови целоваться, В дребезги гордое "нет"! Воздух хватать губами... И не смотреть в глаза, Мы, ведь, хотели сами Грубо и дерзко взять... Терпкие руки в танце И кружева на теле, Можешь меня касаться.... доллачка)
Когда пробил последний счастью час, Когда в слезах над бездной я проснулся И, трепетный, уже в последний раз К руке твоей устами прикоснулся - Да! помню все; я сердцем ужаснулся, Но заглушал несносную печаль; Я говорил: "Не вечная разлука Все радости уносит ныне вдаль. Забудемся, в мечтах потонет мука; Уныние, губительная скука Пустынника приют не посетят; Мою печаль усладой муза встретит; Утешусь я - и дружбы тихий взгляд Души моей холодный мрак осветит". Как мало я любовь и сердце знал! Часы идут, за ними дни проходят, Но горестям отрады не приводят И не несут забвения фиал. О милая, повсюду ты со мною, Но я уныл и втайне я грущу. Блеснет ли день за синею горою, Взойдет ли ночь с осеннею луною - Я все тебя, прелестный друг, ищу; Засну ли я, лишь о тебе мечтаю, Одну тебя в неверном вижу сне; Задумаюсь - невольно призываю, Заслушаюсь - твой голос слышен мне. Рассеянный сижу между друзьями, Невнятен мне их шумный разговор, Гляжу на них недвижными глазами, Не узнает уж их мой хладный взор! И ты со мной, о лира, приуныла, Наперсница души моей больной! Твоей струны печален звон глухой, И лишь любви ты голос не забыла!.. О верная, грусти, грусти, со мной, Пускай твои небрежные напевы Изобразят уныние мое, И, слушая бряцание твое, Пускай вздохнут задумчивые девы.
перевод Спаси меня В первый раз я один В «нашем» прибежище. На стене ещё накарябаны наши имена, И я опять пытаюсь их стереть. Я был готов доверить тебе самое сокровенное. Почему ты уехала? Вернись, Возьми меня с собой… Вернись и спаси меня, Я таю с каждым днём. Вернись и спаси меня, Я не могу без тебя. Вернись и спаси меня, Спаси меня, Спаси меня… Наши мечты были ненастоящими, Слёзы тоже были неискренними. Скажи, что это неправда, Скажи мне это сейчас. Возможно, сейчас ты где-то Слышишь по радио сигналы SOS, которые я подаю. Ты меня слышишь? Ты меня слышишь!?! Вернись и спаси меня, Я таю с каждым днём. Вернись и спаси меня, Я не могу без тебя. Вернись и спаси меня, Спаси меня, Себя и меня… Я вижу наши имена на стене, И я опять пытаюсь их стереть. Наши мечты были ненастоящими, Слёзы тоже были неискренними. Ты меня слышишь? Ты меня слышишь!?! Вернись и спаси меня, Спаси меня… Вернись и спаси меня, Я таю с каждым днём. Вернись и спаси меня, Я не могу без тебя. Вернись и спаси меня, Спаси меня, Спаси меня, Спаси меня, Спаси меня, Себя и меня. Ты меня слышишь!?! Спаси меня…
Кто с минуту переможет Хладным разумом любовь, Бремя тягостных оков Ей на крылья не возложит, Пусть не смейся, не резвись, С строгой мудростью дружись; Но с рассудком вновь заспоришь, Хоть не рад, но дверь отворишь, Как проказливый Эрот Постучится у ворот. Испытал я сам собою Истину сих правых слов. "Добрый путь! прости любовь! За богинею слепою, Не за Хлоей, полечу, Счастье, счастье ухвачу!" - Мнил я в гордости безумной. Вдруг услышал хохот шумный, Оглянулся... и Эрот Постучался у ворот. Нет! мне, видно, не придется С богом сим в размолвке жить, И покамест жизни нить Старой Паркой там прядется, Пусть владеет мною он! Веселиться - мой закон. Смерь откроет гроб ужасный, Потемнеют взоры ясны. И не стукнется Эрот У могильных уж ворот!
Заблудилась в самой себе, В лабиринтах и переходах, В гулких окон двоичных кодах, В умирающей синеве. Растерялась: Упала вниз. Замолчала: И сердце стало. Только снега, звеня, кристаллы, Разбивались о мой карниз. Замечталась: Сошла с ума. Убегала. Куда? Откуда? Слишком близким казалось чудо. Я придумала всё сама: И, мечтая лишь рухнуть в снег, Билась грудью в стекло, как птица. Разбежаться. Упасть. Разбиться. Я бы на душу взяла грех, Только вдруг средь кривых зеркал В предрассветной тиши туманной Где-то мой белокрылый Ангел Еле слышно меня позвал...
Вернувшись с долгого пути, Сойдя с душевных поисков надежды, Не ждал я вскоре Истинной любви, Что возвратит меня к истокам чистоты и вежды. Но вопреки нелепым ожиданиям, Судьба сказала все же свое Слово. И по сути секретов мироздания, Любовь к тебе - теперь моя основа! Подобно молнии, пронесшейся средь бела дня Одним лишь взглядом своих очей небесных, Разрушила же Ты легко основы бытия, Связующих меня карающее в мучениях тесных. ©
Let go меня, прошу тебя, let go. В своей любви я как в угаре пьяном, My love, шепчу, from lips in lips, касаясь губ Твоих волос вдыхая запах пряный. И задыхаясь в нежности твоей И нежа грудь твою, нежней чем нежат розу Молю тебя - my love... be my... be my... One more instant be my, коль навсегда не можешь. И я молю тебя, let go меня, let go... Но только ты не торопись разжать объятий. Ведь то что мы , has found for itself Важнейшее из всех земных понятий
Все так непросто в этом мире. И поздно понимаешь вдруг - Тот, с кем живешь в одной квартире, Тебе не враг, но и не друг. А тот, который в любви клялся, Но безразличен был тебе. На сердце раной отозвался, Оставив след в твоей судьбе... Юля
Я хочу.... Я хочу тебя забыть, на минуту, на мгновенье, и прошу своё терпенье, для любви защитой быть. И прощаясь у порога, постоять ещё немного, чтобы долгая дорога, помогла любви остыть. Я хочу тебя вернуть, как принцессу нашей сказки, и хотя тускнеют маски, пряча временную суть. И полвека в ожидании, ждать от губ твоих признания, и суровость наказания, со стрелой вонзённой в грудь. Я хочу тебя любить, словно ты одна на свете, пенье птичье на рассвете, никогда не позабыть. И твоё очарование, согревать своим дыханьем, и молитвой на заклании, о любви твоей просить. Я хочу тебя простить, сердце грустью успокоить, как законченную повесть, ни на слог не изменить.... И созвездием невесомым, освещать дорогу к дому быть всего твоим знакомым, чтобы честь твою хранить. ©
Ушел... Но знаю всей душою - Нам друг от друга не уйти. Я знаю, я всегда с тобою,- Я перекрою все пути! Я - дом твой, я - твоя дорога, Ты ходишь с именем моим. В тебе меня настолько много, Что нету места там другим. И сколько б женских глаз ни встретил - Мои глаза увидишь в них. Я для тебя одна на свете, И тут не может быть других. И чьи б ни слышал голоса ты - Услышишь в них меня одну. Коснусь тебя ветвями сада, Глазами полночи взгляну. Когда домой вернешься поздно, Ты снова вспомнишь обо мне. Я стану дымом папиросным, Я стану звездами в окне. Через любые километры До сердца сердцем дотянусь. В окно влечу я нежным ветром. Закроешь - бурею ворвусь! Есть у любви своя отвага! Влетев в твой дом, в твой мир, в твой быт, Смешаю все твои бумаги, Всю жизнь смешаю может быть... Не смеешь ты меня забыть!
